Một bài hát có thể gợi nhớ một giây phút
Một bông hoa có thể đánh thức một ước mơ
Một cái cây có thể khởi tạo một khu rừng
Một cánh chim có thể báo hiệu mùa xuân
Một nụ cười bắt đầu một tình bạn
Một cái nắm tay nâng đỡ một tâm hồn
Một ngôi sao có thể dẫn đường một con tàu trên biển
Một chữ có thể tạo nên một mục tiêu
Một lá phiếu có thể đổi thay một đất nước
Một tia nắng làm sáng một căn phòng
Một ngọn nến xua tan bóng tối
Một tiếng cười chiến thắng nỗi muộn phiền
Một bước đi phải bắt đầu một hành trình
Một lời nói phải bắt đầu một cầu nguyện
Một hi vọng sẽ nâng đỡ tinh thần
Một cái chạm thể hiện sự ân cần
Một tiếng nói có thể nói lên sự hiểu biết
Một trái tim có thể biết cái thực chân
Một cuộc đời có thể tạo nên sự khác biệt
Bạn thấy chăng, tất cả tùy vào bạn !
.
Huỳnh Huệ dịch
THE POWER OF ONE – posted by Helen
One song can spark a moment
One flower can wake the dream
One tree can start a forest
One bird can herald spring
One smile begins a friendship
One handclasp lifts a soul
One star can guide a ship at sea
One word can frame the goal
One vote can change a nation
One sunbeam lights a room
One candle wipes out darkness
One laugh will conquer gloom.
One step must start each journey.
One word must start a prayer.
One hope will raise our spirits.
One touch can show you care.
One voice can speak with wisdom.
One heart can know what’s true.
One life can make the difference.
One flower can wake the dream
One tree can start a forest
One bird can herald spring
One smile begins a friendship
One handclasp lifts a soul
One star can guide a ship at sea
One word can frame the goal
One vote can change a nation
One sunbeam lights a room
One candle wipes out darkness
One laugh will conquer gloom.
One step must start each journey.
One word must start a prayer.
One hope will raise our spirits.
One touch can show you care.
One voice can speak with wisdom.
One heart can know what’s true.
One life can make the difference.
You see, it’s up to YOU!
( Unknown)
Nguồn: Amolife
