Một cô gái chờ máy bay, trong phòng chờ một sân bay lớn.
Chuyến bay của cô bị chậm, nên cô đành phải ngồi chờ mấy tiếng
nữa. Cô mua một cuốn sách, một gói bánh quy để giết thời gian. Cạnh ghế cô ngồi
là một chiếc ghế trống, trên có để gói bánh quy, còn cạnh đó là một người đàn
ông đang mê mải đọc tạp chí.
Cô với tay, nhón một chiếc bánh quy, người đàn ông kia cũng
đưa tay nhón một cái. Cô gái tức lắm, nhưng không nói gì, vẫn tiếp tục đọc
sách. Và sau đó, mỗi lần cô lấy một chiếc bánh quy, người đàn ông kia cũng làm
y hệt thế. Ức đến tận cổ, nhưng do xung quanh có quá nhiều người, cô không muốn
cãi nhau với gã đàn ông bất lịch sự đó.
Khi trong gói chỉ còn trơ lại mỗi một chiếc bánh quy, cô gái
nghĩ:"Hay thật, để xem gã khốn này sẽ làm gì?". Dường như đọc được
suy nghĩ của cô, người đàn ông bẻ đôi chiếc bánh, đưa cho cô một nửa, mắt vẫn
không rời trang tạp chí. Qúa sức chịu đựng, cô liền đứng dậy, thu dọn đồ và bỏ
đi chỗ khác.
Khi đã yên vị trên máy bay, cô gái thò tay vào túi để tìm
kính và bất ngờ phát hiện ra...gói bánh quy của mình mua hồi hôm. Thì ra cô đã
bỏ gói bánh vào túi, và người đàn ông ngồi kế bên đã chia sẻ với cô gói bánh của
mình, mà không hề tỏ ra cáu giận mảy may.
Cô gái cảm thấy xấu hổ vô cùng, nhưng cô không còn cơ hội để
sửa sai lầm của mình nữa.
Vậy đó, trước khi nóng giận, hãy nghĩ cho kỹ...
(Phan Việt Hùng dịch)
