Lời Kinh Thánh

Chúng nghe vậy, lòng như kim châm, bèn hỏi Phi-e-rơ và các sứ đồ khác rằng: “Hỡi anh em, chúng tôi phải làm chi?” Phi-e-rơ bảo rằng: “Hãy ăn năn, ai nấy phải nhơn danh Jêsus Christ chịu báp-têm, để tội mình được tha, rồi sẽ nhận lãnh sự ban tứ là Thánh Linh . Công vụ 2:37-38

Tuesday, August 30, 2011

AO ĐẦY SỮA

AO ĐẦY SỮA
Ngày xưa một ông vua truyền cho thợ đào một cái ao.
Sau khi ao đào xong, Vua truyền cho thần dân mỗi người trong gia đình đến đêm  phải mang một bình sữa đổ vào ao .

Như vậy thì đến sáng hôm sau ao sẽ đầy sữa.
Sau khi nhận lệnh, mọi người trở về nhà.
Một anh chàng sửa soạn sữa để đến đêm sẽ đem đổ. Anh ta chợt nghĩ ra là mọi người đều đổ sữa, vậy anh chỉ cần dấu một bình nước lạnh đổ vào ao. Trong đêm tối, chẳng ai để ý cả. Nghĩ vậy , anh bèn đem một bình nước đổ vào ao, rồi vội trở về nhà.
Sáng ra, nhà Vua đi thăm ao, và ngạc nhiên khi thấy ao đầy ngập nước! Sự việc xảy ra chỉ vì người nào cũng nghĩ như anh chàng kia rằng "Mình không cần phải đổ sữa, có người khác làm rồi."
Bạn ạ , khi bạn muốn giúp kẻ nghèo, đừng nghĩ rằng có người khác giúp rồi. Tốt hơn, hãy bắt đầu từ chính bạn, nếu bạn không làm, thì sẽ chẳng ai làm cả.





(Truc Le phỏng dịch )


Once there was a king who told some of his workers to dig a pond.

Once the pond was dug, the king made an announcement to his people saying that one person from each household has to bring a glass of milk during the night and pour it into the pond.

So, the pond should be full of milk by the morning.

After receiving the order, everyone went home.

One man prepared to take the milk during the night. He thought that since everyone will bring milk, he could just hide a glass of water and pour inside the pond. Because it will be dark at night, no one will notice. So he quickly went and poured the water in the pond and came back.

In the morning, the king came to visit the pond and to his surprise the pond was only filled with water! What has happened is that everyone was thinking like the other man that "I don't have to put the milk, someone else will do it."

Dear friends, when it comes to help poor people, do not think that others will take care of it. Rather, it starts from you, if you don't do it, no one else will do it.

So, change yourself to the way of God to serve Him and that will make the difference. 
__._,_.___