Hãy để những cơn mưa rửa sạch
hận thù, cay đắng cũ xưa
đã kéo dài nhiều năm tháng.
Hãy để những cơn mưa xóa tan
ký ức đau buồn, bị bỏ rơi
trong quá khứ xa xăm.
Hãy để vầng thái dương hiện diện
làm bầu trời tươi đẹp với muôn sắc cầu vồng.
Hãy để tia nắng lấp lánh chữa lành
những vết thương lòng,
những trái tim tan vỡ.
Hãy để sự ấm áp của mặt trời
làm tan biến sương giá mịt mờ
để chúng ta có thể thấy rõ nhau hơn,
để chúng ta có thể nhìn thấy được
những điều tốt đẹp của mọi người,
bất kể diện mạo, ngôn ngữ, giới tính hay màu da.
Hãy để sự sáng sủa của mặt trời
làm lụi tàn sự ghen ghét,
đố kỵ trong lòng chúng ta,
để chúng ta có thể chia sẻ niềm vui
và cảm nhận được nỗi buồn của bạn bè,
của những người xung quanh.
Hãy để ánh mặt trời chiếu sáng
để chúng ta thấy rõ rằng mọi người
đều là anh em,
đều là bạn bè thân mến.
Hãy để cho trái đất này,
được nuôi dưỡng bởi những cơn mưa mát lành,
làm bông hoa bừng nở,
làm vạn vật sinh trưởng,
làm cuộc sống tươi đẹp, hạnh phúc.
Hãy để cho trái tim chúng ta
được lấp đầy bởi
tình yêu
và lòng nhân ái bao la…
☼❀⊱╮☼❀⊱╮☼❀⊱╮☼❀⊱╮
Let the rain come and wash away
the ancient grudges, the bitter hatreds
held and nurtured over generations.
Let the rain wash away the memory
of the hurt, the neglect.
Then let the sun come out and
fill the sky with rainbows.
Let the warmth of the sun heal us
wherever we are broken.
Let it burn away the fog so that
we can see each other clearly.
So that we can see beyond labels,
accents, gender, or skin color.
Let the warmth and brightness
of the sun melt our selfishness.
So that we can share the joys and
feel the sorrows of our neighbors.
And let the light of the sun
be so strong that we will see all
people as our neighbors.
Let the earth, nourished by rain,
bring forth flowers
to surround us with beauty.
And let the mountains teach our hearts
to reach upward to heaven.
(lyrics)
