Nếu lời nhỏ mọn của tôi
Giúp đời ai đó sáng tươi đôi phần;
Nếu tôi ca hát dăm vần
Mà lòng ai đó lâng lâng hết phiền;
Thì tôi cầu khẩn Hoàng Thiên
Giúp cho tôi nói, ca lên vài lời
Rồi đưa lời đó xa khơi
Vang trong cô lũng để tôi giúp người.
If any little word of mine
May make a life the brighter;
If any little song of mine
May make a heart the lighter;
God help me speak the little word
And take my bit of singing
And drop it in some lonely vale
To set the echoes ringing.
(by Robert Warmsley 1831-1905)
