Chủ nhật tuần thứ hai tháng 7, nước Pháp kỷ niệm Ngày Bastille, ngày bắt đầu của cuộc Cách mạng Pháp năm 1789 – kết thúc chế độ quân chủ và khởi đầu một nước Pháp hiện đại. Reuters nhiếp ảnh gia Charles Platiau và Gonzalo Fuentes đã bay trên bầu trời Paris chụp hình ảnh của thủ đô, với các kiến trúc lịch sử và hiện đại …..
Mời ngắm bộ 27 ảnh về Paris tuyệt đẹp trong ngày phá ngục Bastille.
Bùi Phương chuyển bài
Huỳnh Huệ chuyển ngữ chú thích cho ảnh
Tháp Eiffel rực rỡ trong đêm pháo bông nhân kỷ niệm Ngày phá ngục Bastille vừa qua vào 14 -7 -2013
The Eiffel Tower, illuminated during the traditional Bastille Day fireworks display in Paris, on July 14, 2013. (Reuters/Gonzalo Fuentes)
Vương cung thánh đường Sacré-Cœur(Nhà thờ Thánh Tâm) và những chóp mái các tòa nhà, công trình kiến trúc trên đồi Monmartre. ( 14 – 7-2013)
2 The Sacre Coeur Basilica and rooftops of residential buildings on Montmartre in Paris, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
3. Khải Hoàn Môn ở trung tâm Quảng trường Charles-de-Gaulle, còn gọi là Quảng trường Ngôi Sao ( 14 – 7 – 2013)
The Arc de Triomphe at the center of the Place Charles de Gaulle, also known as the “Place de l’Etoile”, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Quảng trường Place des Vosges ở quận Marais, Paris, (14/07/2013).
4 . The Place des Vosges in the Marais district of Paris, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Các ngôi mộ ở nghĩa trang Montparnasse, Paris, (14/07/2013).
5. Graves at the Montparnasse Cemetery, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Những người nghỉ ngơi, thư giãn trên ghế hong nắng xung quanh một đài phun nước ở khu vườn của cung điện hoàng gia – Palais Royal Garden, trung tâm Paris, (14/07/2013).
6. People relax in chairs around a fountain as they take in the sun in the Palais Royal Garden in central Paris, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Trung tâm nghệ thuật và văn hoá quốc gia Georges Pompidou, còn gọi là Beaubourg, (14/07/2013) .
7. The Center Pompidou, also known as Beaubourg, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Cận cảnh trung tâm Pompidou, nơi đây có Bảo Tàng Nghệ Thuật Quốc Gia (14/07/2013).
8. A closer view of the Center Pompidou, which houses the National Museum of Modern Art, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Các công trình tu bổ mới gồm một nhà kính bên trái tại sở thú ở Parc de Vincennes, phía Đông Paris, (14/07/2013) Dự án trị giá 131 triệu euro sẽ thay đổi sở thú này về nhiều mặt, tạo ra môi trường sống mới và hiện đại hoá cách tương tác với động vật.
9. Renovations including a new greenhouse (left) at the zoo in the Parc de Vincennes in the east of Paris, on July 14, 2013. The 131 million euro project will transform the zoo in several ways, creating new habitats and modernizing interactions with the animals. (Reuters/Charles Platiau) #
Ga xe lửa Gare de l’Est, (14/07/2013)
10 The Gare de l’Est railway train station, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Tháp Eiffel, Sông Seine và góc trời Paris, (14/07/2013).
11. The Eiffel Tower, the Seine River and the Paris skyline, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Đài phát thanh quốc tế Pháp (RFI), (Maison de la Radio), kế bên Sông Seine, (14/07/2013).
12. The International French Radio building (Maison de la Radio) which stands next to the Seine River, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Toà nhà Arche de la Defense (ở giữa) ở quận tài chính và thương mại, gần Paris, (14/07/2013).
13. The Arche de la Defense building (center) in the financial and business district, near Paris, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Rất đông người đứng đợi bên ngoài Kim tự tháp của bảo tàng Louvre ở trung tâm Paris, (14/07/2013).
14. People wait outside the Pyramid of the Louvre Museum in central Paris, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Nhà thờ Thánh Tâm – Sacre Coeur Basilica ở Montmartre, 14/07/2013.
15. The Sacre Coeur Basilica on Montmartre, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Công trình xây dựng Canopy – một phần trong kế hoạch đổi mới quận Les Halles, Paris, 14/07/2013.
16. Construction of the Canopy, as part of the renovation of Les Halles district in Paris, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Công trình xây dựng Bảo tàng sáng tạo nghệ thuật của Quỹ Louis Vuitton, do kiến trúc sư Frank Gehry thiết kế, ở Bois de Boulogne, phía Tây Paris, (14/07/2013).
17. The construction site of the Louis Vuitton Foundation for Creation art museum designed by architect Frank Gehry in the Bois de Boulogne, western Paris, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Chóp mái của các toà nhà ở Paris, (14/07/2013).
18. Rooftops of residential buildings in Paris, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Một máy bay quân sự có hệ thống chỉ huy và cảnh báo, theo sau có các chiến đấu cơ Rafale và Mirage bay ngang qua tháp Eiffel, một phần trong màn thao diễn nhân ngày Bastille, (14/07/2013).
19. A military Airborne Warning and Control Systems aircraft, followed by Rafale and Mirage fighter jets flies past the Eiffel tower as part of the traditional Bastille Day parade, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Đảo Ile Saint-Louis trên Sông Seine ở trung tâm Paris, (14/07/2013).
20. The Ile Saint-Louis, in the Seine River in central Paris, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Sân vận động Công viên các Hoàng tử (Parc des Princes), bên trái, và sân vận động mới Jean Bouin thiết kế bởi kiến trúc sư Rudy Ricciotti, 14/07/2013. Công viên các Hoàng tử là nơi diễn ra các trận đấu của câu lạc bộ bóng đá Paris St Germain.
21. The Parc des Princes stadium (left) and the newly renovated stadium Jean Bouin by architect Rudy Ricciotti, on July 14, 2013. The Parc des Princes hosts soccer matches of French Ligue 1 team Paris St Germain. (Reuters/Charles Platiau) #
Điện Invalides (Hotel des Invalides) với khu sân vườn hoàng gia, Nhà thờ Saint Louis và nhà thờ Dome, (14/07/2013).
22. The Hotel des Invalides, with royal courtyard, the Church of Saint Louis and the Dome, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Diễu binh trên đại lộ Champs Elysees trong cuộc diễu hành truyền thống ngày Bastille, (14/07/2013).
23. Troops march down the Champs Elysees during the traditional Bastille Day parade, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Các phi cơ trình diễn trong phi đội tác chiến Pháp (Patrouille de France – French Aerobatic Patrol) bay trước tháp Eiffel là một phần thao diễn quân đội nhân ngày Bastille, (14/07/2013)
24. The French aerial display team Patrouille de France (French Aerobatic Patrol) flies in front of the Eiffel tower as part of the traditional Bastille day military parade, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
Đường tàu điện trên không và các mái nhà ở Paris, (14/07/2013).
25. The aerial subway and the city rooftops in Paris, on July 14, 2013. (Reuters/Gonzalo Fuentes) #
Điện Invalides và Khải Hoàn Môn – Arc de Triomphe, trong buổi tối Ngày Phá Ngục Bastille, (14/07/2013).
26. The Invalides and the Arc de Triomphe, during the evening of Bastille Day, on July 14, 2013. (Reuters/Gonzalo Fuentes) #
Tháp Eiffel rực rỡ trong cuộc bắn pháo hoa nhân ngày Bastille, (14/07/2013).
27. The Eiffel Tower is illuminated during the Bastille Day fireworks display, on July 14, 2013. (Reuters/Charles Platiau) #
